Use of machine translation tools exposes already vulnerable asylum seekers to even more risks

The use of and reliance on machine translation tools in asylum seeking procedures has become increasingly common amongst government contractors and organisations working with refugees and migrants. This Guardian article highlights many of the issues documented by Respond Crisis Translation, a network of people who provide urgent interpretation services for migrants and refugees. The problems with machine translation tools occur throughout the asylum process, from border stations to detention centers to immigration courts.

Continue reading “Use of machine translation tools exposes already vulnerable asylum seekers to even more risks”

Al Jazeera asks: Can AI eliminate human bias or does it perpetuate it?

In its online series of digital dilemmas, Al Jazeera takes a look at AI in relation to social inequities. Loyal readers of this newsletter will recognise many of the examples they touch on, like how Stable Diffusion exacerbates and amplifies racial and gender disparities or the Dutch childcare benefits scandal.

Continue reading “Al Jazeera asks: Can AI eliminate human bias or does it perpetuate it?”

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑